《第三病室》是苏联作家波·列奥尼托夫的中篇小说，由沈小娴翻译，聚焦苏联卫国战争中失明的伤兵群体，讲述他们在医院中的康复生活与心灵成长。

小说以第三病室为主要场景，刻画了庇托姆采夫、季托夫、季姆青柯等性格各异的伤兵形象。他们因战争失去视力，一度陷入绝望与迷茫，但在祖国和人民的关怀下，在医护人员与志愿者的帮助下，逐渐重拾生活信心。伤兵们学习盲人点字法、掌握专门技术，有人钻研电话机组装，有人练习手风琴演奏，在黑暗中寻找生命的新方向。

书中既描绘了他们对抗身体伤痛的坚韧，也展现了彼此间的友爱互助，更穿插着细腻动人的情感故事。志愿者淑亚菲尧陀罗芙娜教大家盲文，用温柔与耐心点亮希望；医护人员悉心照料，传递温暖与力量；伤兵之间的相互鼓励、与外界的情感联结，让冰冷的病房充满人性光辉。

作者以现实主义笔触深入挖掘人物内心，既不回避战争带来的创伤与痛苦，更着重展现普通人在逆境中不屈的意志与对生活的热爱。故事跨越了黑暗与光明的界限，传递出无论遭遇何种挫折，都能凭借勇气与坚守重获新生的信念，具有深刻的感染力与时代意义。