《柴来夫辛村的医生》由苏联作家阿达姆扬著，虹·玖翻译，1955年上海出版公司出版，收录两篇短篇故事，聚焦普通人在时代变迁中的选择与成长，文字质朴真挚，充满生活气息与人文关怀。

《柴来夫辛村的医生》中，年轻女医生柴丽克回到家乡行医，面对集体农庄的疟疾隐患和村民的不解，始终坚守医者初心。她与自高自大、只重名利的男医生巴格雷特色其也维奇形成鲜明对比，一边克服主席的敷衍、村民的轻视，一边坚持推动沼泽排水工程消除病源，还努力说服固执老人接受手术，用行动诠释了人民医生的责任与担当。

《怎样开始了她的新生》则讲述女科学家塔玛娜的成长历程。她从小在外祖母的严苛管教下长大，忍受着保守家庭的束缚，却始终渴望知识与自由。最终她挣脱旧式家庭的枷锁，凭借努力获得科学硕士学位，在新的城市开启独立生活，展现了女性追求自我价值、冲破世俗偏见的勇气。

两篇故事都以细腻的笔触刻画人物内心，既揭露了小资产阶级的自私与保守，也歌颂了奉献精神与对新生活的向往。译文流畅自然，还原了原作的生活质感与思想深度，通过平凡人的故事折射时代风貌，让读者在感受情节起伏的同时，体会到坚守信念、追求进步的力量，是一部兼具可读性与思想性的文学作品。