《诺索夫短篇小说集》是苏联著名儿童文学家尼古拉·尼古拉耶维奇·诺索夫的作品选集，由屠明翻译，冒效鲁校订，上海自由出版社于1953年11月首次出版。本书根据苏联国家儿童出版社1952年版的《中短篇小说集》中短篇部分译出，收录了诺索夫多篇充满童趣与生活气息的儿童故事。

诺索夫1908年生于基辅，父亲是演员。他的童年在家乡伊尔本镇度过，曾在水泥厂、砖瓦厂工作，后进入基辅艺术学院和莫斯科国立电影学院学习，长期从事电影导演工作，拍摄动画片和教材片，卫国战争期间因制作军事技术教材片获得红星勋章。他的文学创作始于战后，1945年出版首部短篇小说集《嘟克》，此后陆续出版《阶梯》《快乐的故事》以及中篇小说《快乐的小家庭》《少先队员科尔卡·西尼金的日记》等。其中《维嘉·马列耶夫在学校和家里》荣获1951年度斯大林奖金。

诺索夫的故事题材看似平凡，却能用简洁生动的文字细腻刻画儿童天真活泼、求知欲强的性格，真实反映他们的生活。他擅长将日常小事写得幽默风趣，笑声背后引导读者思考劳动与诚实的价值，热爱丰富多彩的生活。其作品教育意义深远，却毫无说教痕迹，在开朗的笑声中让孩子体会人生道理。

本书收录的《米式加的粥》讲述两个男孩第一次独立做饭的趣事。妈妈外出后，他们自信能煮好粥，却手忙脚乱：水加多了溢锅，掏米减量又不断添水，最后打水时水桶掉进井里，折腾到半夜煮出一锅焦糊的粥。故事通过一连串喜剧性失误，展现了孩子从自信到慌乱再到解决问题的成长过程。

《电话机》中，两个孩子攒钱买了玩具电话机，初时兴奋地通话、唱歌、学狗叫，后来拆解研究却装不回去，于是改用莫尔斯电码交流，最后干脆把零件改做成电铃。故事生动表现了儿童的好奇心和动手能力，以及友谊在嬉笑打闹中的深化。

《黄瓜》通过巴夫立克和高乞加偷摘集体农庄黄瓜后内心的不安与妈妈的严厉教育，探讨了诚实与责任。高乞加在母亲坚持下深夜送还黄瓜，与看守老人的对话中认识到错误，最终在宽容中获得心灵解脱。故事强调了道德教育中内省与宽容的重要性。

《活的帽子》充满悬疑和喜剧色彩。一顶会移动的帽子吓得两个孩子心惊胆战，最终发现是小猫藏在下面。诺索夫巧妙运用儿童视角，将日常物品赋予生命，在虚拟的恐惧与现实的发现间制造幽默，展现儿童丰富的想象力。

《小鲫鱼》围绕维大里克用心爱的小鱼交换哨子的故事展开。他因害怕母亲责备而撒谎，使小猫蒙冤，最终在妈妈引导下承认错误。故事细腻描写了儿童撒谎后的心理压力，以及说实话带来的心灵解脱，强调了诚实的重要性。

《小萝卜》则描写幼儿园孩子们种植萝卜的全过程。从播种、照料到收获，他们经历了疑惑、失望与最终的喜悦。收获的萝卜被寄回幼儿园，成为共享的劳动成果。故事歌颂了劳动的价值和集体协作的快乐。

诺索夫的作品之所以深受喜爱，在于他真正深入儿童心灵世界，理解他们的思维方式和情感需求。他不用成人的口吻说教，而是通过孩子的眼睛观察世界，用他们的语言讲述故事。无论是煮粥的忙乱、电话的好奇，还是种萝卜的坚持，都是儿童生活的真实写照，容易引发小读者共鸣。

这些故事不仅给读者带来欢笑，更潜移默化地传递了诚实、友爱、劳动、责任等美好品质。正如诺索夫自己所说，他要把读者引到广阔的天地中，使他们理解表面简单的事物背后的深意。这正是其作品经久不衰的魅力所在。

通过这本小说集，中国读者得以欣赏苏联儿童文学的优秀成果，感受不同文化背景下儿童成长的共通性。诺索夫的作品至今仍具有强大的生命力，继续为各国孩子提供快乐阅读体验和有益人生启示。