该书是鲁彦翻译的《犹太小说集》，1927年由开明书店出版，收录多篇犹太作家的短篇小说，聚焦犹太民族的生活困境、精神信仰与人性挣扎，兼具现实关怀与文化反思。
书中故事题材多样，既有对底层小人物苦难生活的描绘，如《搬运夫》中因霍乱倒在街头的慕谢阿，展现底层劳动者在贫困与疾病中的挣扎；也有对社会现实的批判，如《资本家的家属》通过女子在财富与情感间的选择，揭露资本社会对人性的异化。《不幸》讲述珠宝商人遭遇双重欺骗的经历，讽刺人性中的贪婪与虚伪；《七年好运》以民间故事形式，探讨好运与人生选择的关系，暗含对幸福本质的思考。
此外，书中还融入犹太文化元素，《訶夏儒婆的奇踏》涉及犹太宗教节日与习俗，《造女人的传说》则带有神话色彩，展现犹太传统文化中的世界观。整体故事语言质朴却饱含情感，通过一个个鲜活的人物与情节，不仅呈现了犹太民族在特定时代背景下的生存状态，也深入挖掘了普遍的人性主题，如苦难中的坚守、道德与利益的冲突等，为读者了解犹太文学与文化提供了独特视角。
