《大学今注今译》由宋天正注、杨亮功校订，王云五主编，是“古籍今注今译”系列中的经典之作。全书以通俗晓畅的方式解读儒家经典《大学》，既忠实原文义理，又通过详细注释与白话翻译，扫清古今语言障碍，让传统经典贴近现代读者。

书中完整呈现《大学》的核心思想体系，从“大学之道，在明明德，在亲民，在止于至善”的纲领，到“格物、致知、诚意、正心、修身、齐家、治国、平天下”的实践路径，层层递进地阐释儒家修身治国的智慧。注释部分考据严谨，兼顾不同学派观点，对生僻字词、历史背景、文化典故逐一解析，帮助读者准确把握原文深意；白话翻译流畅自然，在坚守经典本义的基础上，适当调整表达节奏，让晦涩古文变得易懂易读。

作为面向普通读者的古籍普及读本，本书在编排上注重实用性，采用分段句读的形式，避免原文割裂，同时减少繁琐考据，突出核心义理。无论是想要入门儒家思想的初学者，还是希望深入理解《大学》智慧的研究者，都能从中获得启发。它不仅让古老经典焕发新生，更让“修身为本”“推己及人”等传统智慧在当下依然具有指导意义，是传承和普及中华传统文化的优质读本。