《图表注释金匮要略新义》由余无言编著、张赞臣参订，1952年12月由新医书局出版，是对东汉张仲景《金匮要略》的创新性阐释与整理，兼具传统中医精髓与现代医学视角。

全书以《金匮要略》原文为基础，结合后世医家经验与现代医学认知，对病症进行重新分类与解读。涵盖痉病、百合病、风湿病、肺痿、肺痈、奔豚气、胸痹、妇人妊娠产后病等多个门类，涉及内、外、妇、儿等多个领域。每个病症都详细梳理了病因病机、辨证要点、处方用药及疗效分析，既保留原书经典方剂如桂枝汤、麻黄汤、半夏泻心汤等的应用，又融入新的临床见解与用药调整。

著作突出“辨证论治”核心，注重理论与实践结合，对原文中的晦涩内容进行通俗阐释，同时补充了部分现代医学病名对照，方便读者理解。编著者余无言兼具深厚中医功底与现代医学素养，其解读既坚守中医传统，又不墨守成规，对部分方剂的适应症与用药剂量进行了合理调整，增强了临床实用性。书中还附有多张病症方治表，条理清晰，便于查阅。

这部典籍既适合中医专业学习者夯实基础、深入理解《金匮要略》的诊疗思想，也能为临床医师提供实用的辨证思路与用药参考。其语言严谨而不晦涩，结构清晰，兼具学术价值与临床指导意义，是中医经典传承与创新的重要著作。