木马
作者：（法）雷里，安端著；李青崖译
出版时间：民国14.04
出版社：北京：商务印书馆
页数：167
这本书是法国作家莫希姆·雷里（Maxime Lery）与安德烈·保罗·安端（Andre Paul Antoine）合作创作、李青崖翻译的剧本《木马》，收录于“文学研究会丛书”，1924年由上海相关机构引入，以细腻的对话与场景描写，展现一对夫妻在婚姻困境中的情感拉扯与自我觉醒。
故事围绕雅格与约翰妮展开，两人婚姻早已破裂，却因约翰妮父亲杜台尔的突然到访，被迫扮演恩爱夫妻，上演一场“家庭和睦”的戏码。第一幕中，杂乱的别墅与两人疏离的对话，暗示婚姻的裂痕；约翰妮紧张筹备，雅格则带着抵触配合，老仆人克来门与女佣马利的互动，侧面烘托家庭的压抑氛围。第二幕里，杜台尔的到来让伪装愈发艰难，两人在对话中不断暴露矛盾，俄贝尔夫人的突然出现更让局面混乱，却也让他们被迫直面彼此的情感问题。第三幕中，杜台尔察觉真相后，点醒两人需正视婚姻现状，雅格坦诚对约翰妮的依赖与爱意，约翰妮虽动摇，最终仍选择离开，留下雅格独自悔恨。
剧本以“木马”隐喻婚姻中看似运转却实则僵化的关系，通过日常细节与人物对话，深入探讨爱情、婚姻中的信任与自我，语言细腻且充满张力，既展现法国戏剧的心理刻画特色，也折射出近代男女在情感与自由间的挣扎，具有较强的现实反思意义。