《元曲别裁集》由丁寧編選、冀野校勘，是一部精選元代小令的古典曲集，集中展现了元曲清新自然、贴近生活的艺术风貌。全书分上下两卷，收录关汉卿、马致远、张可久、乔吉等元代名家的经典作品，涵盖南宫、中吕、仙吕、正宫、双调等多个宫调，题材涉及离别相思、山水写景、怀古伤今、闲居自乐等诸多方面，全面呈现元曲的题材广度与艺术魅力。

編選者秉持“贵精不贵博”的原则，遴选作品兼顾思想性与艺术性，既收录《天净沙·秋思》《山坡羊·潼关怀古》等流传千古的名篇，也纳入不少意境优美却鲜为人知的佳作。每首作品保留原调名与完整曲文，部分附有校勘说明，纠正字句讹误，方便读者准确研读。书中作品语言质朴明快，善用白描与俗語，将情感与景致交融，如关汉卿的《四块玉·别情》写尽离别愁绪，马致远的《寿阳曲·远浦帆归》勾勒出宁静悠远的江景，皆以简洁笔墨传递深厚意蕴。

編選者在例言中提及，此书与侧重广度的曲集形成互补，旨在帮助读者领略元曲的体制特点与创作技法。无论是抒发个人情怀、描摹自然风物，还是针砭世事、感慨人生，书中作品皆各具特色，既体现了元代文人的精神世界，也反映了当时的社会风貌，是欣赏元曲精华、感受古典戏曲韵律之美的优质读本。