历代求法翻经录
作者：冯承钧译著
出版时间：1962
出版社：台湾商务印书馆
页数：107
《历代求法翻经录》是冯承钧先生编纂的一部重要佛教文献学著作。该书系统梳理了自汉代至唐代中国僧人西行求法和外国僧人来华译经的历史脉络，收录了数百位求法翻经者的生平事迹。
全书内容分为汉录、三国录、西晋录、东晋录、元魏北齐北周录、刘宋录、南齐梁陈录、隋录、唐录等部分，按朝代顺序编排。书中详细记载了每位僧人的国籍、出行时间、所到国家、翻译经典等重要信息。
在汉代部分，记录了最早来华的印度僧人如迦叶摩腾、竺法兰等。三国时期开始出现中国僧人西行求法的记载，如朱士行等。两晋南北朝时期，求法活动逐渐增多，出现了法显、智猛等著名求法僧。唐代达到鼎盛，玄奘、义净等人的西行壮举尤为突出。
该书特别注重考证僧人的梵文原名和音译对应关系，为研究古代音韵学提供了宝贵资料。同时详细记录了各僧人所译经典名称和卷数，反映出不同时期佛经传译的重点变化。
冯承钧在编纂过程中参考了大量佛教典籍和历史文献，包括《高僧传》《续高僧传》《大唐西域求法高僧传》等。他不仅梳理中文史料，还注意吸收西方学者的研究成果，使内容更加丰富翔实。
这部著作对研究中国古代佛教史、中外文化交流史具有重要价值。它清晰展现了佛教在中国传播的历程，记录了中国僧人不畏艰险寻求佛法的精神，也反映出古代中国与南亚、中亚各国的文化交流盛况。
书中还附有梵名一览表，将书中出现的僧人梵文原名与汉译名对照排列，方便研究者使用。这种编排方式体现了编者严谨的学术态度和深厚的语言学功底。
《历代求法翻经录》作为一部专业工具书，不仅为佛教研究提供了系统资料，也为相关学科的研究者提供了重要参考。它的编纂出版推动了中国佛教史学的发展，至今仍是该领域不可或缺的基本文献。