《中国南海古代交通丛考》是一部由日本学者藤田丰八撰写、何健民翻译的重要历史地理学著作。全书共收录二十三篇论文，系统考察了中国与南海地区古代交通的历史脉络。

该书以翔实的史料为基础，深入探讨了南海地区的古代交通路线、贸易往来和文化交流。作者通过对历史文献的细致考证，揭示了南海诸岛在古代海上丝绸之路中的重要地位。书中不仅分析了南海地区的自然地理特征，还详细考察了历代中国与南海各国的交往史实。

全书内容涵盖广泛，包括对南海古代交通路线的考证、重要港口的兴衰变迁、贸易商品的流通情况等。作者特别注重对历史地名的考证，如对"狼牙修"、"室利佛逝"等古地名的研究颇具学术价值。此外，书中还涉及了南海地区的民族迁徙、文化交流等深层次问题。

这部著作对于研究中国古代海上交通史、南海历史地理以及中外文化交流史都具有重要的参考价值。通过作者的考证，读者可以深入了解南海地区在古代中国对外交往中的特殊地位和作用。