近代中国史料丛刊续辑 69-70 康熙与罗马使节关系文书
作者:沈云龙
出版时间:1974
出版社:文海出版社
页数:96.0
《康熙与罗马使节关系文书影印本叙录》是陈垣于1931年10月整理出版的珍贵史料集,收录了康熙年间与罗马教廷使节往来的14通文书。这些文书原存故宫懋勤殿,最早于1925年7月发现第11、14两通,1928年3月发现第1至13等九通,1930年1月又发现第8、9、10三通。因康熙皇帝亲笔删改,这些文书得以保存,具有极高的历史价值。
文书主要涉及康熙四十四年(1705年)和五十九年(1720年)罗马教皇克雷芒十一世两次遣使来华的历史事件。由于中文记载稀少,教会史对此叙述简略,这批文书成为研究中西文化交流的重要资料。陈垣在整理过程中考订了文书的年代顺序,因部分文书无年月或仅有月无年,考证颇费周折。
内容包含康熙对传教士白晋、多罗等人的谕旨,以及关于艾若瑟、龙安国等赴罗马使节的记载。例如,康熙五十六年(1717年)的文书提及通过俄罗斯人带信至罗马;康熙五十八年(1719年)十月二十二日的谕旨涉及传教士利国安的事务。
这些文书反映了康熙时期中西交往的细节,尤其是关于天主教传教政策的争议,如康熙强调传教士必须遵守利玛窦规矩,否则不得留华。文书的影印出版为学界提供了原始文献,弥补了此前排印本无法呈现原稿面貌的遗憾。