左传真伪考
作者:陆侃如翻译
出版时间:1927.10
出版社:新月书店
页数:120
《左传真伪考》是瑞典汉学家高本汉(Bernhard Karlgren)于1926年发表的学术著作,原为哥德堡大学丛刊第三十二种。该书由陆侃如翻译,新月书店1927年出版。
全书分为上下两篇,上篇讨论《左传》的真伪问题,下篇通过文法分析考察《左传》的性质。作者运用语言学方法,比较《左传》与其他古籍的文法差异,提出《左传》并非鲁国作品,其文法系统与鲁语完全不同。
书中指出,《左传》使用"若"表示假设、"于"表示地点等独特文法特征,与《论语》《孟子》等鲁国文献存在显著差异。这些文法现象表明《左传》代表一种独立方言,与鲁国孔门无关。
高本汉认为《左传》是焚书(前213年)前的真实文献,但否定其为孔子弟子或鲁君子左丘明所作的传统说法。他通过文法统计证明,《左传》的文法组织自成系统,不可能是汉代刘歆伪造的作品。
该书开创了用语言学方法研究中国古籍的新途径,对《左传》研究产生重要影响。胡适曾为本书作序,认为其研究方法"开后来无穷学者的新门径"。