侠隐记
作者:曾孟浦译
出版时间:1936.12
出版社:启明书局
页数:281
《侠隐记》是一部以法国文学经典《三个火枪手》(The Three Musketeers)为蓝本的中文译作,由马仲翻译,浦孟大会出版。该书于1936年首次出版,版权归启明书局所有,定价为四元。
本书的原著作者为大仲马(Alexandre Dumas),他是一位著名的法国小说家和戏剧家。大仲马以其丰富的想象力和生动的笔触,创作了许多脍炙人口的作品。《三个火枪手》是他最具代表性的作品之一,讲述了主人公达太安在巴黎的冒险经历,以及他与三位火枪手——阿多斯、波尔托斯和阿拉密斯之间的深厚友谊。
本书的译者马仲在序言中提到,他在国家图书馆中寻找路易十四时代的掌故时,偶然发现了这本引人入胜的小说。他希望通过这本书,将大仲马笔下生动的历史场景和人物形象呈现给中国读者。译者在翻译过程中,力求保留原著的精髓,同时使语言通俗易懂,以便读者更好地理解和欣赏这部经典之作。
书中详细描述了达太安在巴黎的冒险经历,他与三位火枪手的友谊,以及他们共同对抗红衣主教的阴谋。故事情节跌宕起伏,充满了冒险和刺激,展现了17世纪法国宫廷的复杂政治斗争和骑士精神。通过这本书,读者不仅可以领略到法国文学的魅力,还能感受到那个时代的历史氛围和社会风貌。