《髯刺客传》是英国作家安东尼·贺迫创作的小说，由林纾与魏易合作翻译。小说讲述了法国贵族青年鲁意特拉瓦耳在拿破仑时代的冒险经历。

故事围绕鲁意从英国返回法国后卷入的政治阴谋展开。他意外发现表妹西比尔与秘密革命组织有关，被迫参与刺杀拿破仑的计划。小说通过鲁意在忠诚与亲情间的挣扎，展现了动荡时期的人性考验。

作品以细腻笔触刻画了拿破仑的复杂形象，既展现其军事天才，又揭示其多疑性格。鲁意从天真贵族成长为认清政治现实的过程尤为动人，他与西比尔的情感纠葛更增添了故事的戏剧性。

作为林纾翻译的代表作之一，本书语言典雅凝练，既保留了原著的紧张氛围，又融入了中国传统文学的韵味。通过这个充满阴谋与爱情的故事，读者不仅能感受历史的波澜壮阔，也能思考权力与道德的永恒命题。