德国名家小说集
作者：刘思训译
出版时间：1931.10
出版社：上海：中华书局
页数：146
《德国名家小说集》由刘思训翻译，于1931年10月发行，收录了弗里德里希·冯·席勒、恩斯特·T.A.霍夫曼、W.H.里尔等德国名家的多篇小说，展现了德国社会不同阶层的生活风貌与人性百态。
在《上帝祝福你！》中，乞丐汉子与维忒夫建立了深厚友谊。汉子想将维忒夫培养成出色的乞丐，传授他讨饭秘诀。然而，宗教改革打破了他们的生活，维忒夫进入病院工作并取得成功，却因此与汉子产生隔阂。后来，汉子生病，维忒夫为了帮助他，以讨饭的方式筹集资金，却发现汉子已去世，展现了友情的珍贵与世事的无常。
《法龙的铁山》里，水手伊立司佛洛白在哥德堡对未来感到迷茫，老军人的建议让他决定前往法龙的铁山。在那里，他遇到了阿特曼·比逊·夏尔斯一家，爱上了夏尔斯的女儿乌拉。伊立司在铁山工作时，经历了一些神秘事件，如遇到神秘老人秃影。最终，他与乌拉结婚，但在结婚当天却离奇失踪，小说充满神秘色彩，展现了爱情与命运的交织。
《不得已的犯人》讲述了旅店主人儿子克立司与·华尔的故事。他因感情和生活困境多次犯罪入狱，出狱后依然生活不如意，甚至产生报复社会的想法。在经历一系列事情后，他渴望改过自新，给皇上写信希望能得到机会，却在途中因身份暴露被抓，故事深刻地揭示了社会对人的影响以及人性的挣扎。