三十六鸳鸯
作者：吕曼云女士选撰
出版时间：1933.03
出版社：黎明书局
页数：88
《三十六鸳鸯》是黎明书局1933年3月出版的“黎明小丛书”之一，由吕云岫选注，滕固、吕云岫分别作序，全国各省各大书坊均有代售。全书聚焦《诗经》解读，精选周南、召南、邶风、鄘风、王风、郑风、齐风、唐风、秦风、陈风等不同国风的三十六篇诗作，如《关雎》《静女》《蒹葭》等经典篇目均收录其中。
吕云岫在自序中提及，自幼受长辈教导接触《诗经》，后在师友交流中逐渐领悟诗中深意，发现许多诗作蕴含的故事与情感常被埋没。书中针对诗作解读提出“兴、赋、比”的辨析视角，破解了传统解读中“用物”“作势”等难题，比如清晰阐释《关雎》中“关关雎鸠，在河之洲”与下文的比喻关系，解答《江有汜》等篇目中特殊句法的作用。同时，作者结合生活场景与情感逻辑，还原诗中人物心理，如《将仲子》里少女对爱人的担忧、《君子于役》中妇人对征夫的思念，让读者能深切理解原作内涵，为《诗经》研究与爱好者提供了通俗且有深度的解读视角。