本书收录多篇经典文学译作，民国三十八年由上海太平书局出版，以戏剧、小说等体裁呈现多元故事。其中，莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》讲述凡隆娜城两大家族世仇背景下，罗密欧与朱丽叶冲破阻碍相恋，却因误会双双殉情，最终化解家族仇恨的悲剧；《仲夏夜之梦》以雅典为背景，围绕两对恋人的情感纠葛，穿插仙王、仙后及小仙子的奇幻情节，充满浪漫与荒诞色彩。

《罗宾汉》讲述少年狄刚因射死国王的鹿被迫逃亡，加入罗宾汉领导的森林强盗团伙，参与反抗贵族压迫的斗争，展现中世纪英格兰底层民众的抗争与侠义精神。俄国作家巴若夫的《宝石花》则聚焦孔雀石工匠的故事，孤儿丹尼鲁希科拜师学艺，为追求极致工艺探寻神秘的宝石花，历经波折后与爱人相守，凸显工匠精神与人性光辉。全书通过不同时空、不同文化背景的故事，传递爱情、正义、理想等永恒主题，兼具文学性与思想性。