野性的呼声
作者:贾克伦敦著;余慕陶译
出版时间:1948.09
出版社:大东书局
页数:282
《野性的呼声》是杰克·伦敦于1903年发表的经典小说,通过英汉对照形式呈现,由余慕陶翻译并注释。这部作品以克朗代克淘金热为背景,讲述了一条名为巴克的狗从驯养犬逐渐回归原始野性的深刻历程。
故事开端于加州圣塔克拉拉谷,巴克原本是法官米勒家的宠物犬,过着优渥的生活。然而因园丁曼纽尔的背叛,它被贩卖到北极圈成为雪橇犬。在残酷的自然环境和人类虐待中,巴克不得不学习生存法则,经历了棍棒与獠牙的考验。
随着故事推进,巴克先后经历了邮差佩劳、淘金者哈尔等不同主人的更替,在严酷的冰原生活中逐渐唤醒祖先的野性本能。它先后与领头犬斯匹茨搏斗、带领狗队穿越险境,最终在猎人约翰·桑顿的关爱下找回温情,但野性的呼唤始终牵引着它走向原始森林。
小说通过巴克的视角,深刻探讨了文明与野性的冲突,展现了生命在极端环境下的顽强适应力。杰克·伦敦以冷峻的笔触描绘北极荒原的壮美与残酷,同时通过动物寓言反思人类社会弱肉强食的生存法则。余慕陶的译本不仅忠实原著,还添加了大量语言注释,为双语学习者提供了重要参考。
这部作品既是冒险小说,也是哲学寓言,其关于本能与文明的思考至今仍具现实意义。巴克从驯服到野性的蜕变过程,象征着人类对原始生命力的永恒追寻,使这部小说成为世界文学中不朽的动物叙事经典。