《有岛武郎集》由沈端先翻译，收录了有岛武郎的多篇作品，展现了独特的生活场景与深刻的情感世界。

在《该隐的末裔》中，讲述了仁右卫门一家在北海道的艰难生活。他们从外地来到松川场，生活困苦。仁右卫门为生计奔波，却遭遇诸多不如意，如与地主的矛盾、孩子的离世等。孩子生病时，他四处求助却无果，孩子最终夭折，这让他陷入巨大的痛苦之中 。后来，他因赌博、与他人的冲突等问题，生活愈发艰难，最终决定离开此地，展现了底层人民在困境中的挣扎与无奈 。

《出生的烦恼》则以细腻的笔触，通过“我”与一位青年画家的相遇、交流，展现了青年画家在艺术追求与现实生活之间的矛盾。画家有着对绘画的热爱和天赋，但生活的压力使他无法全身心投入创作。他的家庭贫困，需要他承担起生活的重担，这让他在艺术梦想和现实责任之间徘徊，充满了烦恼与迷茫 。

书中这些故事反映了当时社会底层人民的生活状态，以及人们在理想与现实之间的困惑与挣扎。有岛武郎以真实的描写和深刻的洞察，展现了人性的复杂和生活的艰辛，让读者感受到生活的无奈与希望，引发人们对人生、社会的思考 。