解放了的董·吉诃德
作者：卢那察尔斯基著；瞿秋白译
出版时间：1948.08
出版社：光华书店
页数：178
这本书是苏联作家那察尔斯基创作、瞿秋白翻译的剧本《解放了的董·吉诃德》，1948年8月由哈尔滨光华书店初版，以西班牙十七世纪末为背景，改编自塞万提斯的《堂吉诃德》，通过经典人物的全新演绎，探讨革命、正义、暴力与人性的复杂关系，兼具文学性与深刻的社会思辨。
剧本围绕堂·吉诃德展开，这位执着于游侠理想的武士，在西班牙的动荡中仍坚守“锄强扶弱”的信念。他误打误撞救出被关押的革命者，却因不理解革命的复杂性，陷入贵族与革命者的双重困境——贵族以戏谑态度捉弄他，革命者则质疑他理想主义的不合时宜。剧中通过多场冲突，如堂·吉诃德与士兵的对峙、在贵族宫廷的荒诞经历、监狱中的反思等，展现他在现实与理想间的挣扎。同时，塑造了伯爵却、医生帕波等鲜明配角，前者代表残暴的旧势力，后者则隐喻投机者，他们的言行与堂·吉诃德的纯粹形成强烈对比，凸显不同立场下的人性差异。
作品并非简单复刻经典，而是借堂·吉诃德的视角审视革命中的矛盾：革命者为实现正义难免使用暴力，旧势力的残酷与虚伪令人发指，而理想主义在复杂现实中常显得脆弱。瞿秋白的翻译精准传达原著的讽刺与深刻，既保留剧本的戏剧张力，又让中国读者能清晰理解其中的思想内核。这部作品在1948年的出版，也暗含对当时社会现实的映射，引导读者思考理想与现实、正义与手段的辩证关系，是一部兼具文学价值与时代意义的戏剧佳作。