商船“坚决号”
作者:穆木天译
出版时间:1928.10
出版社:创造社
页数:110
该书是法国剧作家维勒得拉克(Charles Vildrac)创作的三幕剧《“坚决号”商船》的中文译本,由穆木天翻译,1928年由上海创造社出版部出版,列为“创造社世界名著选”第十二种。
剧本以法国港口一家小酒馆为背景,围绕青年工人巴斯其延和瑟卡儿计划乘商船“坚决号”前往加拿大垦殖的故事展开。两人怀揣对新生活的向往,却因船只机械故障被迫滞留,在此期间与酒馆女侍蝶烈施产生情感纠葛。
作品通过日常对话和细腻的心理描写,探讨了战争创伤、阶级差异、自由选择与爱情冲动等主题。巴斯其延最终因与蝶烈施的恋情放弃移民计划,而瑟卡儿则独自踏上旅程,折射出理想与现实之间的矛盾。
剧中人物形象鲜明,语言质朴而富有哲理,展现了战后青年对生活意义的追寻与幻灭感。译本忠实保留了原作的现实主义风格,是20世纪20年代中国引进欧洲现代戏剧的重要成果之一。