皇帝的新衣
作者：赵景深译
出版时间：1930.08
出版社：世界书局
页数：124
该书为安徒生童话选集，1930年由上海开明书店出版，收录《皇帝的新衣》《豌豆上的公主》《坚定的锡兵》等经典篇目，是较早系统引入国内的安徒生童话译本之一。
书中篇目多源自安徒生不同时期的童话创作，如1835年《童话》第一部中的《豌豆上的公主》、1837年《童话》第三部中的《皇帝的新衣》等，译者在《付印题记》中详细标注了每篇故事的出处与创作背景，兼具文学性与资料价值。故事内容涵盖童真幻想、人性讽刺等主题，像《皇帝的新衣》以荒诞情节揭露虚荣，《坚定的锡兵》通过锡兵的遭遇传递坚守与勇敢，《接骨木女神》则融入奇幻元素与温情，满足儿童的想象力同时引发成人思考。
译本语言风格贴近口语，符合儿童阅读习惯，同时保留原作的诗意与哲思。书中还通过细节描写营造生动场景，如《小伊达的花》中会跳舞的花朵、《锁眼阿来》里能缩小身形的奇幻冒险，让故事更具感染力，为中国读者接触安徒生童话提供了重要版本，也对后续儿童文学翻译与传播产生影响。