西厢记曲文 辑雍熙乐府本
作者:黎锦熙,孙楷第编校
出版时间:1933.02
出版社:立达书局
页数:166
《西厢记曲文》由孙楷第作序,北平立达书局于 1933 年出版,是西厢记研究领域的重要著作。
自王实甫《西厢记》问世后,版本众多。从早期的熙乐府本,到嘉靖本、万历年间的诸多版本,如王伯良校注本、陈眉公批本、李卓吾批本等,再到清代的金批本、毛西河批本等,各版本在文字、曲牌、折数、题目正名等方面存在显著差异。有的版本分二十折或二十齣,有的分为五卷;每剧之后有的有题目正名,有的则无;曲文和宾白也多有不同。
书中详细比对了熙乐府本与其他版本,发现熙乐府本所收曲文与王本等明清常见版本差异较大,与王校记所提古本也不一致,反而与俗本相近。在曲律方面,一些版本存在违背之处,如对曲牌格律、协韵规则的处理不当。在文字上,各版本对字词的选择和修改标准不同,有的为求文雅,有的因对曲律理解有误,有的则是过度臆改,导致文字优劣有别。
经研究推断,现今所见版本或许都非《西厢记》原本面目。目前相对接近原本的可能是熙乐府本,但它也存在一些问题,如有明显的改窜痕迹。不过,在未发现更早版本前,它在解决文字争执等方面仍有重要参考价值。