洗澡
作者：（法）左拉著；徐霞村译
出版时间：1928.09
出版社：开明书店
页数：108
本书是左拉创作、徐霞村翻译的短篇小说集《洗澡》，由开明书店1928年在上海出版，收录《洗澡》《杨梅》《大米修》《禁食》等多篇作品，以细腻笔触描绘19世纪法国社会各阶层生活百态。
书中故事题材丰富，既有贵族女性阿德琳在别墅中的隐秘情感与生活片段，如《洗澡》中她在月夜林间水池沐浴时的微妙心境与意外邂逅；也有底层人物的挣扎与坚守，像《大米修》里家境贫寒的学生大米修，为争取更好的饮食与命运抗争，展现出少年的倔强与善良；还有对社会现实的隐喻，《猫的乐园》借一只猫逃离舒适圈后历经艰辛、最终回归温暖的经历，映射人对自由与安稳的矛盾追求。
作品语言兼具诗意与写实风格，左拉以敏锐的观察捕捉人物细微的情感变化与生活细节，无论是贵族的精致生活，还是平民的困顿日常，都刻画得生动鲜活。译者徐霞村的译文流畅自然，保留了原作的韵味，让读者得以深入感受法国社会的风貌与人性的复杂，是一部兼具文学性与社会洞察力的短篇小说集。