这本书是由利亚科夫原著、亮之翻译的《在敌人后方战斗》，1944年由上海光华出版社初版，以日记体形式记录苏联红军在二战期间深入德军后方开展游击斗争的历程，展现战争的残酷与红军战士及民众的抗争精神，兼具纪实性与文学性。

作品以作者的亲身经历为线索，从1941年6月22日德军突袭苏联写起，详细记录了加里基少将率领的部队在敌后的战斗日常。书中既有激烈的军事行动，如阻击德军坦克、伏击伞兵、突破包围圈，也有战士们在艰苦环境中的生存细节——缺乏粮食时以野菜充饥，伤员在简陋条件下接受治疗，寒冬中穿着单薄衣物行军。同时，生动刻画了众多鲜活人物：沉稳果敢的加里基少将、勇猛善战的石兹卡少校、热心支援红军的当地民众普里耶公公，还有冒着生命危险传递情报的少年安多里等。

书中特别强调军民同心的重要性，当地民众或提供物资，或充当向导，或参与侦察，成为红军敌后斗争的重要支撑。文字饱含激情与悲壮，既真实还原了战争的血腥与艰难，如村庄被焚毁、平民遭屠杀的惨状，也展现了红军战士的坚定信念与乐观精神，他们在绝境中仍坚持战斗，最终成功与红军主力会合。这部作品不仅是对二战时期苏联敌后斗争的珍贵记录，也传递出反法西斯战争中正义终将战胜邪恶的信念，具有重要的历史与教育意义。