《檀泰琪儿之死》是比利时剧作家梅特林克的象征主义戏剧代表作，由田汉翻译并于1929年由上海现代书局出版。这部五幕剧以"生与死之斗争"为主题，讲述了一个充满神秘色彩的悲剧故事。

故事发生在俯瞰城堡的山顶上。檀泰琪儿被带到一座阴森的城堡，与他的姐姐们生活在一起。城堡中住着一位从未露面的女王，她掌控着所有人的命运。檀泰琪儿的姐姐们预感到了危险，试图保护弟弟，但最终还是无法逃脱命运的安排。

剧中充满了象征元素：黑暗的城堡象征着死亡的威胁，女王代表着无法抗拒的命运力量，而檀泰琪儿的纯真则象征着生命的脆弱。全剧笼罩在一种神秘、忧郁的氛围中，展现了人类面对死亡时的无助与抗争。

田汉在序言中提到，这部作品是南国社早期重要剧目之一，原本计划由优秀演员演出，但因种种原因未能实现。他认为这部剧能通过"旋律的颤音"将梅特林克的世界传达给中国观众。

这部作品以其独特的象征手法和深沉的生命思考，成为20世纪初期中国引进西方现代戏剧的重要代表作之一，展现了人类面对死亡时的复杂情感和永恒思考。