《飞行人》是吕叔湘翻译，民国三十五年十月由文光书店初版的短篇小说集，属“文光文丛”第五种，收录英、美现代作家的八篇作品，包括《飞行人》《美丽的大海》《老太太》《黄昏》《号外》《寄包裹》《钓鱼》《盲点》。

书中作品多聚焦普通人的生活与精神世界，风格各异却情感相近。《飞行人》讲述英国约克郡人撒姆意外获得飞行能力，却因这份特殊能力陷入一系列荒诞又无奈的境遇，探讨信仰与现实的碰撞；《美丽的大海》以乡村小店主穆妈妈的生活为切入点，借戴牧师对大海的描述，展现平凡人对美好事物的向往与生活的琐碎；《老太太》刻画七十三岁老人在三个子女家轮流居住的经历，道尽老年生活的寂寞与家庭关系的微妙；其他篇章也各有侧重，或书写小人物的情感纠葛，或描绘日常中的荒诞瞬间，或反映社会生活的侧面。

吕叔湘在自序中提到，选篇皆为其个人喜爱且情感相近之作，译文贴近原作风格，兼顾流畅性与地方特色，部分作品还附有作者简介，为读者理解文本背景提供帮助，整体呈现出对普通人生活与人性的细腻观察。