《特洛国的妇人》是古希腊悲剧作家欧里庇得斯的经典作品，由陈国桦于1938年翻译出版。这部悲剧描绘了特洛伊城陷落后，城中妇女们沦为奴隶的悲惨命运，通过个体命运的刻画折射出战争的残酷与人性的挣扎。

剧本以特洛伊王后赫久葩为核心，展现在城邦覆灭后，她与众多妇女被希腊军队俘虏的遭遇。剧中通过卡善德拉、安德乐妈基等女性角色的独白与对话，深刻揭示了战争对普通人的摧残。海伦与孟尼拉斯的情感纠葛成为特洛伊战争的导火索，而普通妇女则成为战争的牺牲品。

作品的艺术特色在于将神话传说与现实苦难相结合，运用抒情的合唱队穿插叙事，强化了悲剧氛围。剧中人物性格鲜明，赫久葩的坚韧、卡善德拉的预言能力、安德乐妈基的母爱都得到生动展现。通过特洛伊妇女的集体命运，作品传递出对战争的批判和对和平的呼唤。

译者在序言中特别指出，此剧在抗战时期翻译出版具有现实意义。通过展现古代城邦沦陷后的悲惨景象，警示国人勿忘国难，激励抗战意志。译本语言流畅，既保留了希腊悲剧的庄严感，又兼顾中文的韵律美，是中西文学交流的重要成果。

这部作品不仅是古希腊悲剧的典范之作，也是中国现代翻译文学的重要收获。它通过跨越时空的悲剧故事，引发读者对战争、人性与命运的深刻思考，具有永恒的艺术价值。