转注古音略 奇字韵
作者：（明）杨慎著
出版时间：1937.06
出版社：商务印书馆
页数：266
《转注古音略》是明代学者杨慎所著的一部音韵学著作，共五卷，由李调元校定。该书主要探讨汉字音韵的转注现象，即同一字形因古今音变或方言差异而产生的不同读音。杨慎通过大量例证，系统梳理了汉字音韵的演变规律，对研究古汉语音韵具有重要参考价值。
全书按韵部分类编排，每卷涵盖若干韵部，如卷一包括东、冬、江、支、微、鱼、虞、齐、佳、灰、真、文、元、寒、删等韵；卷二涉及先、萧、肴、豪、歌、麻、阳、庚、青、蒸、尤、侵、覃、盐、咸等韵；卷三收录董、肿、讲、纸、尾、语、麌、荠、蟹、贿、轸、吻、阮、旱、清、铣、筱、巧、皓、哿、马、养、梗、迥、有、寝、感、俭等韵；卷四涵盖送、宋、绛、寘、未、御、遇、霁、泰、卦、队、震、问、愿、翰、谏、霰、啸、效、号、个、禡、漾、敬、径、宥、沁、勘、艳等韵；卷五则收录屋、沃、觉、质、物、月、曷、黠、屑、药、陌、锡、职、缉、合、叶、洽等韵。
杨慎在书中广泛引用古代文献，如《说文解字》《周礼》《左传》《史记》等，通过对比分析，揭示汉字音韵的流变。例如，他指出“虹”字古音为“红”，后转为“绛”；“风”字古音为“分”，后转为“方”。这些例证不仅展示了音韵的历时变化，也反映了地域方言的差异。
书中还涉及对前人音韵学观点的批评与修正。杨慎对郑樵、吴才老等学者的理论提出质疑，认为他们在转注问题的理解上存在偏颇。他特别强调“转注”作为六书之一的重要性，指出转注并非简单的形声相益，而是音义相关的深层规律。通过辨析“考”“老”等字的音义关系，杨慎试图澄清转注的本质。
李调元在校订过程中，对原书内容作了补充与调整。他增加了若干韵部下的字例，并修正了部分音读标注。例如，在“东”韵下增补“潨”“蓊”等字，在“江”韵下补入“栙”“䉶”等字，使全书内容更加丰富完善。李调元的校注不仅保留了杨慎的原意，还融入了自己的音韵学见解，提升了该书的学术价值。
《转注古音略》体现了杨慎深厚的文献功底与音韵学造诣。他不仅关注字音的古今差异，还注意到字形与字义的关联。例如，他指出“俛”字本音“免”，因避讳而改音“俯”；“牡”字本音“亩”，因方言而转音“母”。这些细微的观察展现了作者对语言现象的敏锐洞察。
该书对后世音韵学研究产生了深远影响。清代学者如顾炎武、戴震等在研究古音时，均曾参考此书。尽管书中部分观点可能受时代局限，但其系统梳理音韵转注的方法，以及大量翔实的例证，仍为后世学者提供了重要借鉴。
总体而言，《转注古音略》是一部系统研究汉字音韵转注现象的专著，兼具理论性与实用性。杨慎通过梳理古今音变，揭示了汉语音韵的发展脉络，为音韵学研究奠定了坚实基础。李调元的校订则进一步丰富了该书的内容，使其成为音韵学领域的重要文献。