小品文选
作者:梁遇春译注
出版时间:1930
出版社:北新书局
页数:339
《小品文选》是梁遇春翻译并注释的一部英国随笔选集,属于上海北新书局印行的“自修英文丛刊”系列。本书初版于1933年4月。
梁遇春在序言中阐述了他对小品文的理解,认为小品文是以轻松的笔调、随意的态度来探讨人生,如同茶余酒后的闲谈,能自然流露作者的性格。他将小品文比作抒情诗的兄弟,但更为洒脱和不羁。
本书收录了二十位英国作家的随笔作品,涵盖从18世纪到当代的不同时期。其中包括斯梯尔、艾迪生、哥尔斯密、兰姆、赫兹里特等名家。所选文章题材广泛,风格各异,有的幽默诙谐,有的深沉睿智,充分展现了英国随笔文学的丰富性和艺术魅力。
梁遇春的译文流畅传神,注释精当,不仅帮助读者理解原文,也提供了丰富的文化背景知识。本书对于中国现代散文的发展产生了积极影响,是了解英国随笔和中国现代翻译文学的重要读本。
通过这本书,读者可以欣赏到英国随笔的独特风味,感受不同作家对生活、人性、社会的细致观察和深刻思考。梁遇春的工作为中西文学交流架起了一座桥梁,使中国读者能够领略到英国小品文的精髓。