輶轩使者绝代语释别国方言 下
作者：戴震疏证
出版时间：民国26.03
出版社：商务印书馆
页数：361
《輶轩使者绝代语释别国方言》是汉代扬雄编纂的一部重要方言学著作，由清代学者戴震进行系统疏证。全书共十三卷，按地域分类记录先秦至汉代各地方言词汇，并对比通语，展现古代汉语方言的丰富面貌。
戴震的疏证工作具有深厚学术价值。他广征博引，以《说文解字》《尔雅》等经典为基准，结合经史子集中的方言材料，对扬雄原著作详细考辨。在文字校勘方面，戴震纠正流传版本中的讹误，如指出“釦”当为“叩”之误，“鞮”应作“靮”。他特别注重辨析字形通假现象，如证明“杜”与“土”通、“苋”与“莞”通，揭示古人用字习惯。
疏证内容涵盖天文地理、器物名称、行为动作等各类词汇。例如释“锉”为刈钩，引《管子》证齐语；释“矜”为矛柄，据《史记》考关西用法。戴震不仅解释词义，还分析词汇的历时演变和地域流变，如指出“甬”由容器名转为量器名，“虔”从国名引申为杀伐义。
戴震擅长运用音韵学方法破解方言难题。他通过双声叠韵关系，证明“怂恿”即“从容”之转语，“钊”与“超”声近义通。对于难以索解的词汇，他结合民俗文化进行阐释，如释“矜”为杖戟时联系丧礼制度，说“鍑”为釜属时引用匈奴风俗。
该书保留大量古代方言语音资料。戴震通过注音方式记录各地特殊读法，如标注“铫”音姚、“槾”音蛮，为汉语语音史研究提供珍贵材料。他还注意到方言词汇的语法特点，如指出楚地谓“大”为“濯”、谓“信”为“展”等特殊用法。
疏证体现戴震严谨的治学态度。他常对比不同版本，如校《太平御览》引文与今本差异；参酌各家注释，如引郭璞、李巡等人说法；重视出土文献，如据金石文字证“鍑”字形变。对于存疑之处，他标明“未详”，体现实事求是精神。
这部著作不仅系统整理汉代方言资料，更展现古代语言与文化的紧密联系。戴震通过方言比较，揭示中原文化与周边民族的交流痕迹，如指出“耸”为夷语、“鍑”出胡地。他还注意到方言与民俗的互动，如释“耸”与劝力之歌的关系，说“矜”与哀怜之礼的关联。
《方言疏证》在语言学史上具有重要地位。它既是对扬雄原著的权威阐释，也体现清代考据学的巅峰成就。戴震以精湛的小学功底，构建起完整的方言研究体系，为后世方言学、训诂学发展奠定坚实基础。该书至今仍是研究古代方言和汉语史不可或缺的重要参考文献。
通过戴震的疏证，我们得以窥见汉代语言生活的生动图景：齐鲁之地称“矛”为“矜”，吴越之间谓“爱”为“怜”，秦晋之郊呼“釜”为“锉”。这些记录不仅保存古语，更折射出不同地域的文化特征。戴震的工作使这部古老方言志重焕光彩，成为连接古今语言的桥梁。
全书融合文字学、音韵学、训诂学多学科方法，展现传统语言研究的博大精深。戴震既重视文献考证，又关注语言实际使用，其研究范式对现代方言调查仍具启发意义。这部著作堪称中国古代语言学的瑰宝，是中华文明多元一体格局在语言层面的生动体现。