《托尔斯泰传》是英国作家阿尔麦·莫德所著的传记作品，由徐迟翻译，茅盾主编，国讯书店于1947年3月在上海出版。该书全面记述了俄国文学巨匠列夫·托尔斯泰的生平与思想发展历程。

全书共分十三章，从托尔斯泰的贵族出身、军旅生涯写起，详细记录了他创作《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》等巨著的过程，以及晚年思想转变、离家出走直至去世的悲剧结局。书中特别着重描写了托尔斯泰与屠格涅夫等文学同行的交往，以及他与社会改革、宗教探索的深刻关系。

该书不仅是一部文学巨匠的传记，更是一部反映19世纪俄国社会变革的历史文献。作者以详实的史料和生动的笔触，展现了托尔斯泰复杂多面的性格特征及其思想演变的内在逻辑。书中收录了大量托尔斯泰的书信、日记等第一手资料，为研究这位伟大作家提供了珍贵素材。

该书在1949年10月再版，成为研究托尔斯泰的重要中文参考著作。徐迟在"译者后记"中特别说明翻译过程中的取舍与考量，体现了译者的严谨态度。