《小泉八云及其他》是日本文艺评论家厨川白村的著作，由绿蕉翻译成中文。本书主要围绕爱尔兰裔作家小泉八云（Lafcadio Hearn）的生平、文学贡献及其文化影响展开论述，同时广泛涉及19世纪末至20世纪初欧美文坛的动态。

小泉八云本名拉夫卡迪奥·赫恩，生于希腊，成长于爱尔兰、法国与美国，后归化日本。他以其细腻的散文笔触将日本文化介绍给西方，成为沟通东西方文学的重要桥梁。书中详细记述了他早年作为记者赴日，在松江中学任教，与日本女性结婚后定居的经历。他在东京大学讲授英国文学期间，以其独特的“情绪本位”教学法深受学生欢迎，讲义后由哥伦比亚大学教授约翰·厄斯金整理出版，在欧美文坛引起反响。

厨川白村将小泉八云定位为“世界人”，认为其超越国籍偏见，能以双重视角理解东西方文明。书中特别强调小泉对日本古典文学与民间传说的译介工作，如《怪谈》《日本瞥见录》等作品，如何使西方读者认识日本之美。同时指出小泉在教学中善于结合东方审美阐释西方文学，例如比较英国诗人赫里克与汉诗俳句的相似性，这种跨文化解读成为其学术特色。

本书后半部分延伸探讨了同时代欧洲文艺思潮。其中分析了英国“黄封面”杂志群体，如插画家奥布里·比亚兹莱的颓废风格画作，诗人欧内斯特·道森的神秘主义诗篇，以及剧作家萧伯纳的社会批判思想。作者还评述了法国漫画家费利克斯·瓦洛东的木刻版画，其作品以黑白对比强化社会讽刺；另涉及爱尔兰文艺复兴运动中叶芝、格雷戈里夫人等人的民族戏剧实验，指出凯尔特文化中的神秘倾向如何与大陆象征主义融合。

全书通过个案串联起维多利亚晚期至一战前欧美文坛的变迁轨迹，呈现自然主义、唯美主义、象征主义等流派的交锋。厨川白村的评论兼具学术性与随笔风采，常以比喻和警句点明作家特质，如称小泉八云“以单眼镜凝视日本，十秒凝视凝结成传世文字”。这种印象式批评使文集既有史料价值，亦具可读性。

作为大正时期日本知识分子观察西方文学的窗口，本书不仅记录了小泉八云的文化实践，也折射出东亚对现代性冲击的回应。书中对文学民族性与世界性关系的思考，至今仍启发着跨文化研究。