《奥古洛夫镇》由高尔基著、适夷翻译，1950年上海海燕书店出版，是一部聚焦俄国小镇生活与社会变革的现实主义小说。作品以奥古洛夫镇为舞台，通过描绘镇上各色人物的命运纠葛，展现了变革前夕俄国乡村的社会风貌与人性百态。

小镇被普秦尼察河分为两部分，一边是衣食无忧、墨守成规的上流阶层，一边是挣扎在贫困与苦难中的底层民众。书中刻画了一群鲜活的人物：怀揣理想却陷入迷茫的诗人西马，性格暴躁、在爱欲与暴力中挣扎的勃鲁米斯洛夫，聪慧却命运多舛的女性格拉斐拉，还有洞察世事、言语犀利的智者戚芙诺夫。他们在小镇的狭小空间里相遇、碰撞，演绎着爱恨情仇与生存挣扎。

故事围绕小镇的日常展开，从市集的喧嚣、酒馆的争执到教堂的肃穆，从邻里间的琐碎矛盾到对自由与变革的朦胧渴望，细腻呈现了底层民众的苦难与坚守、小市民的麻木与觉醒。随着外部局势的动荡，小镇的平静被打破，人们在迷茫与不安中探寻出路，既有对现状的不满，也有对未来的懵懂期盼。

高尔基以冷峻而饱含悲悯的笔触，揭露了沙皇统治下俄国乡村的腐朽与闭塞，也歌颂了普通人心中潜藏的善良与反抗精神。译文流畅自然，忠实还原了原著的现实主义风格与深刻思想，让读者在感受小镇生活肌理的同时，体会到社会变革前夕的时代脉搏，是了解俄国近代社会与文学的重要作品。