🔍
穷人

穷人

(俄)陀斯妥耶夫斯基(Х.М.Достоевский)著;韦丛芜译

出版社:文光书店
出版年份:1953.06
页数: 177

这部选集收录了陀思妥耶夫斯基的经典作品《穷人》,由章衣萍翻译,以书信体形式展开,细腻描摹了19世纪俄国底层小人物的苦难与温情。小说聚焦小公务员马加尔·杰武什金与孤女瓦尔瓦拉·亚列舍夫那的交往,通过两人往来的书信,铺陈出一段在贫困与屈辱中生长的真挚情谊。

马加尔年老卑微,生活拮据却心怀善良,他将仅有的微薄收入分予同样困顿的瓦尔瓦拉,用文字为她抵御现实的残酷;瓦尔瓦拉孤苦无依,在颠沛流离中仍保有纯真与坚韧,两人在书信中倾诉苦楚、分享微光,彼此慰藉。书中既展现了底层民众的生存困境——拥挤破败的住所、难以果腹的三餐、被权贵轻视的屈辱,也深刻刻画了人性的光辉,他们在贫困中坚守尊严,在孤独中相互取暖,让冰冷的现实透出一丝温情。

陀思妥耶夫斯基以锋利的笔触剖开社会的黑暗,用细腻的心理描写展现人物的内心挣扎与善良本性,将贫穷对人的压迫与人性的不屈交织呈现。译文流畅自然,精准传递出原作的情感张力,让读者在感受人物命运沉浮的同时,也能体会到跨越时代的人文关怀——即便身处绝境,人与人之间的真诚与善意仍是支撑生命前行的力量。这部作品不仅是对俄国社会底层生活的真实写照,更蕴含着对人性、尊严与温情的深刻思考。