这是俄国文学巨匠托尔斯泰的经典战争小说集，由俞荻翻译，1950年由上海海燕书店刊行，聚焦克里米亚战争中的西伐斯托波尔保卫战，展现战争中的人性光辉与生命重量。

全书由《西伐斯托波尔的十二月》《西伐斯托波尔的五月》《西伐斯托波尔的一八五五年八月》三篇组成，以亲历者的视角还原战场实景。托尔斯泰没有渲染战争的壮阔，而是聚焦普通士兵与军官的日常：泥泞战壕里的坚守、医院中的生死离别、战友间的相互扶持，还有面对死亡时的恐惧与勇敢，让战争的残酷与真实直抵人心。

书中刻画了众多鲜活的人物，有渴望荣誉却直面恐惧的年轻军官，有沉稳坚毅、默默牺牲的老兵，也有在炮火中传递温暖的医护人员。他们在战火中挣扎、成长，在绝望中坚守人性的善良与尊严。作者以细腻的笔触捕捉人物的心理变化，既有对战争暴力的批判，也有对生命意义的追问，更饱含对祖国与人民的深沉热爱。

俞荻的翻译忠实还原了原作的写实风格与情感张力，语言质朴却极具感染力。小说没有刻意的英雄化叙事，只用平实的描写展现战争中的众生相，让读者在感受战场残酷的同时，也看到人性的光辉与坚韧。这部作品不仅是对一段历史的真实记录，更是对战争与人性的深刻反思，成为不朽的文学经典。