《一个人的遭遇》是苏联作家米·萧洛霍夫创作的中篇小说，由草婴翻译成中文。作品通过主人公索科洛夫的回忆，展现了战争背景下普通人的悲惨命运和坚韧精神。

小说以二战后的顿河草原为背景，叙述者偶遇司机索科洛夫及其收养的孤儿凡尼亚，两人在渡口等待时展开对话。索科洛夫原是幸福的家园主人，战争爆发后应征入伍，不幸被德军俘虏，在集中营遭受非人折磨。他凭借勇气逃脱魔窟，却得知家园被炸毁，妻子和两个女儿均已遇难。唯一的儿子阿纳托里成为炮兵军官，却在胜利日前夕牺牲于柏林战场。

失去所有亲人的索科洛夫在战后偶遇流浪孤儿凡尼亚，这个父母双亡的男孩让他重新找到生活意义。两人相依为命，索科洛夫隐瞒了自己并非孩子生父的真相，用谎言编织温暖。小说以他们前往卡沙里开始新生活收尾，在春水泛滥的草原上，两个战争受害者带着创伤与希望继续前行。

这部作品不仅呈现战争创伤，更深刻揭示人性在绝境中的坚韧。索科洛夫的经历折射出整个民族承受的苦难，而他对凡尼亚的收养则象征着生命力的延续。萧洛霍夫用冷静克制的笔触，让苦难叙事透出温暖曙光，使小说成为战争文学中感人至深的经典。