这是由法国作家伏尔泰著、徐志摩翻译的《赣第德》（即《老实人》），1927年6月由北新书局出版。故事主角赣第德是男爵妹妹的私生子，在威士法利贵族森脱克男爵的府邸长大，受潘葛洛斯博士“一切都是最好的安排”哲学思想影响。他因与男爵之女句妮宫德相恋被逐出府邸，此后开启颠沛流离的人生：先被迫加入保加利亚军队遭受毒打，后逃离军营，途中见证战争的残酷与人性的丑恶，还与沦为乞丐的潘葛洛斯重逢，得知其悲惨遭遇。两人历经地震、宗教裁判所迫害等磨难，与善良的阿那板结伴，却又遭遇海难，阿那板不幸身亡。之后赣第德与潘葛洛斯辗转多地，结识了形形色色的人，包括经历诸多苦难的老女人、性格迥异的卡肯波等。他们曾抵达理想国度“黄金乡”，那里没有罪恶与苦难，却因思念句妮宫德离开。后续赣第德又经历了被欺骗、入狱、与多位国王相遇等奇遇，最终找到容貌不再的句妮宫德，众人一同买下小农场，在劳作中领悟到“只有劳动才能让日子过得有意义”，打破了潘葛洛斯的乐观哲学，展现了对现实与人性的深刻思考。