曼殊斐尔小说集 第2版
作者：徐志摩译
出版时间：1927.07
出版社：北新书局
页数：193
《曼殊斐尔小说集》由徐志摩翻译，北新书局1927年出版。本书收录了曼殊斐尔的多篇短篇小说，展现了其独特的创作风格和对生活细致入微的观察 。
书中的故事涵盖了多种主题，如《园会》讲述了薛家人准备园会时，得知附近有工人去世，在是否继续举办园会的问题上产生分歧，反映了不同阶层的生活差异和道德思考；《幸福》描绘了培达在生活中的微妙情感，她对幸福的感受在日常琐事和与他人的相处中逐渐变化，体现了生活的无常与人们对幸福的追求 。
曼殊斐尔以细腻的心理描写和独特的叙事手法著称。在《一杯茶》中，通过描写媚偶遇穷苦女子并带她回家的经历，深入展现了媚内心的善良、好奇以及对生活的探索，情节虽简单却充满张力 。她的文字简洁而富有表现力，能精准地捕捉人物的情感和心理变化，使读者仿佛置身于故事之中，感受人物的喜怒哀乐 。
这些小说不仅具有文学价值，还反映了当时的社会风貌和人们的思想观念。通过对不同人物生活的刻画，展现了社会的多样性和人性的复杂 。徐志摩的翻译也保留了原著的韵味，使中国读者能够领略到曼殊斐尔作品的魅力 。