🔍
新译文丛刊  悬崖

新译文丛刊 悬崖

(俄)冈察洛夫著;李林译

出版社:平明出版社
出版年份:1940.12
页数: 395

本书是俄国作家伊凡·亚历山大洛维奇·冈察洛夫创作,李林翻译,平明出版社于1954年九月新一版出版的小说《悬崖》,原著依据1915年伦敦Hodder & Stoughton店出版的英文重译本重译,疑难处参考了法文节译本,是冈察洛夫继《一个平凡的故事》《奥勃洛莫夫》后的重要作品,与屠格涅夫、托尔斯泰的经典著作同属十九世纪后半叶俄国文学深刻之作。

故事围绕俄国贵族青年莱司基展开,他从都市回到乡下领地,领地由姨母塔夏娜·玛珂芙娜代管,领地中还住着两位表妹。年长的表妹薇拉聪慧美丽,吸引了莱司基,可薇拉却倾心于青年马克,即便与马克爱情破裂,也未接受莱司基。失望的莱司基前往意大利,尝试学习音乐、绘画、写作,却均无成就。小说中,虚无主义者马克的形象充满讽刺意味,而女主人公薇拉则完美展现了俄国少女的固有之美,姨母塔夏娜与表兄莱司基的形象也十分鲜活。作者以流畅如水的文字,让读者与角色同悲同喜,在动人篇章中蕴含震撼力量,深刻呈现了当时俄国社会的生活图景与人物内心世界。

×