《如死一般强》由法国作家莫泊桑著、索夫翻译，1951年国际文化服务社出版，是一部聚焦爱情与人性挣扎的经典文学作品。小说以巴黎上流社会为背景，通过画家奥利威与贵族伯夫人及其女儿安奈特的情感纠葛，深刻剖析了爱情的炽热、占有欲的疯狂与人性的复杂。

奥利威才华横溢却内心孤独，在为伯夫人画像的过程中，被她成熟优雅的魅力吸引，两人迅速坠入爱河。这段禁忌之恋充满甜蜜与煎熬，他们既要躲避世俗的眼光，又要面对内心的挣扎。伯夫人的女儿安奈特天真烂漫，对奥利威也渐生情愫，三人陷入微妙而紧张的情感漩涡。

随着感情升温，占有欲与嫉妒心开始发酵。奥利威在爱情中变得偏执，伯夫人在责任与欲望间摇摆，安奈特的懵懂情感则让局面更加复杂。小说细腻刻画了三人的心理变化，从最初的心动、试探，到后来的猜忌、痛苦，再到最终的悲剧收场，每一个情节都充满张力。

莫泊桑以细腻的笔触、尖锐的洞察力，揭露了上流社会虚伪的道德枷锁，展现了爱情在现实面前的脆弱与疯狂。译文流畅自然，忠实还原了原著的情感张力与批判精神，让读者在感受人物命运起伏的同时，引发对爱情、欲望与人性的深层思考，是一部兼具文学性与思想深度的经典之作。