这是英国作家康拉德所著、刘文贞翻译的长篇小说，收录于“文化工作社译文丛书”，1951年出版，以东南亚海域为背景，讲述了一段交织着爱情、嫉妒与命运悲剧的海上传奇。

故事围绕年轻船长沙波·亚林与少女芙丽亚的爱情展开。沙波拥有一艘名为“波尼多”的双桅帆船，这艘船既是他谋生的工具，也是他与芙丽亚憧憬未来的象征。两人在南洋的港口相遇相恋，彼此约定相伴一生，帆船承载着他们对自由与幸福的向往。然而这段纯粹的感情却遭遇了致命阻碍，荷蘭官员希姆斯克因嫉妒而蓄意刁难，利用职权扣押了沙波的帆船，将两人强行分隔。

芙丽亚性情坚毅，始终坚守与沙波的盟约，即便面对父亲的担忧与外界的压力，也未曾动摇。沙波为夺回帆船、与爱人重逢，历经奔波与挣扎，却始终难以对抗强权的压迫。小说细腻刻画了两人在命运捉弄下的痛苦与坚守，同时也展现了殖民背景下小人物在强权面前的无力与抗争。

译文语言流畅自然，精准还原了原作的氛围感与情感张力，将南洋的异域风情、海上的惊险境遇与人物的内心情感融为一体。故事中既有爱情的炽热与纯粹，也有权力的冷酷与自私，更蕴含着对自由、尊严与命运的深刻思考，情节跌宕起伏，情感饱满深沉，是一部兼具文学性与思想性的经典译作。