李尔王
作者：（英）莎士比亚著；梁实秋译；中华教育文化基金董事会编译委员会编辑
出版时间：1936
出版社：商务印书馆
页数：107
这本书是莎士比亚经典悲剧《李尔王》的译本，由梁实秋翻译，商务印书馆发行，包含完整剧本、详细序言、例言及注释。剧本围绕不列颠国王李尔展开，他晚年将国土分给三个女儿，却因偏爱虚伪的长女刚乃尔和次女瑞干，驱逐真诚的小女儿考地利亚，最终在颠沛流离中醒悟，却陷入悲惨结局。
书中还交织格劳斯特伯爵的故事，他被私生子埃德蒙欺骗，错逐嫡子埃德加，后遭挖眼之刑，最终在埃德加的陪伴下离世。译本以第一对折本为基础，参考四开本校正，保留原文诗体与散文特点，对押韵句、无韵诗和散文作明确区分。序言详细梳理版本历史、创作年代及故事来源，例言说明翻译原则与注释方式，帮助读者理解剧情与莎士比亚的写作手法，为阅读和研究这部经典悲剧提供扎实参考。