岭东情歌集
作者:陈穆如编
出版时间:1929.10
出版社:北新书局
页数:100
本书是陈穆如历时三年,从广东梅县等地人口头采集整理的客家方言情歌集,收录两百首原始情歌,是研究岭南客族民间文化与情感表达的珍贵资料。书中情歌以纯粹客家方言记录,部分含方言注释,帮助非本地读者理解,如“儀”即“你”、“唔得”即“不能”,保留了民间语言的鲜活质感。
这些情歌的诞生与客族生活背景紧密相关:客族多居山多田少之地,男性常赴南洋谋生,女性承担繁重劳作且受封建礼教束缚,内心的思念、苦闷与爱恋便借情歌宣泄。歌词多取材日常劳作与自然景物,像“送郎送到天井边,一朵黑云在半天”“三根丝线一样长,做个飘带送小郎”,语言质朴直白,情感真挚浓烈,既有两情相悦的甜蜜,也有离别相思的愁苦,生动展现客族男女的爱情观与生活状态。
郑振铎、傅东华等学者为本书作序,肯定其在民间文学搜集领域的价值。无论是民俗研究者借其探寻客族风俗心理,还是文学爱好者欣赏民间文学的天然意趣,都能从中感受到客族独特的文化风貌,以及民间情感表达的鲜活生命力,堪称客族“爱之天乐”的集中呈现。