《四百万》收录了美国短篇小说大师欧·亨利（William Sydney Porter）的十九篇经典作品。这些故事生动展现了20世纪初纽约社会百态，尤其聚焦于城市中下层民众的生活。

欧·亨利以其独特的幽默风格和出人意料的结尾闻名。本书原名"The Four Million"，意指纽约虽有数百万人口，但作者只关注那些平凡的小人物。如《菜单上的春天》描写打字员莎拉与农场青年瓦勒特的爱情；《财神与爱神》讽刺金钱与爱情的关系；《黄狗自述》以狗视角观察人间冷暖。

这些故事充满对社会现实的敏锐观察，既有对底层民众艰辛生活的同情，也有对上流社会虚伪的嘲讽。欧·亨利擅长捕捉日常生活中的戏剧性瞬间，在平凡中发现不平凡，展现了"美国生活的幽默百科全书"的创作特色。

译者陈韬在序言中特别说明，为保留原作神韵，部分涉及俚俗方言的段落采取了"遗貌取神"的译法。本书不仅是欧·亨利代表作的精选集，更是了解20世纪初美国都市文化的重要窗口。