《书经中的神话》是一部由冯沅君翻译、马伯乐原著的书籍，探讨了中国古代经典《尚书》中的神话元素。书中详细分析了《尚书》中的神话传说，揭示了这些传说在中国古代文化和历史中的重要地位。

书中首先介绍了《尚书》在中国古代文化中的地位。尽管自春秋时期以来，《尚书》一直被视为权威的古史文献，但随着时代的变迁，学者们开始用历史学和民俗学的视角重新审视这些文本。马伯乐通过细致的分析，揭示了《尚书》中隐藏的神话元素，并将其与其他文化中的神话进行比较，从而提供了新的见解。

书中重点讨论了《尚书》中的几个重要神话传说，包括义和与和的传说。马伯乐认为，义和是太阳的母亲兼御者，这一形象在古代文献中多次出现。通过对这些传说的分析，马伯乐展示了古代中国人对宇宙和自然现象的理解。

此外，书中还探讨了中国古代洪水传说，认为这些传说反映了古代中国人在面对自然灾害时的信仰和应对方式。马伯乐通过比较不同文化中的洪水传说，揭示了这些传说在不同文化中的相似性和差异性。

总体而言，《书经中的神话》为读者提供了一个全新的视角来理解中国古代的经典文献。通过马伯乐的深入分析和冯沅君的精细翻译，这本书不仅揭示了《尚书》中的神话元素，也为研究中国古代文化和历史的学者提供了宝贵的资料。