白话聊斋志异 人妖
作者：蒲松龄著
出版时间：1947.04
出版社：自强书局
页数：205
《白话聊斋志异》是一部将清代蒲松龄所著《聊斋志异》翻译为白话文的通俗读本。原书以文言写成，收录了近五百篇短篇故事，内容多涉及神怪、狐仙、鬼魅等超自然题材，同时深刻反映了当时的社会现实与人性百态。白话译本使这些古典故事更易于现代读者理解和欣赏。
该书的故事背景多设定在民间乡野，通过离奇的情节展现人与异类之间的情感纠葛、恩怨情仇。许多篇章歌颂了真挚的爱情、友谊和侠义精神，如《聂小倩》《婴宁》等名篇，塑造了众多敢爱敢恨、富有反抗精神的女性形象；同时也批判了社会的黑暗面，如官场腐败、科举弊端、人性贪婪等，具有强烈的讽喻色彩。
蒲松龄在创作中巧妙地将幻想与现实结合，故事虽怪诞却不失真实感，充满浪漫主义气息。其文笔简练生动，人物刻画细腻，情节曲折引人入胜。白话译本在保留原作风骨的基础上，语言更加平易近人，使读者能轻松沉浸于一个个充满想象力的奇幻世界中。
这部作品不仅是中国古典文学的瑰宝，也是研究明清社会风貌的重要资料。它展现了蒲松龄对社会的深刻观察和对人性的透彻理解，至今仍具有很高的文学价值和思想意义。通过白话翻译，更多读者得以领略这部经典名著的独特魅力。