月下人影
作者：（英）哈代作；林伦彦译
出版时间：1943.04
出版社：环珠书局
页数：99
《月下人影》由英国作家哈代（Hardy）著，林伦译，民国三十二年四月初版，环珠书屋发行，定价国币十元，是一部充满悬疑与人性探讨的短篇小说集。全书以“月下人影”为主线，通过四夜的故事展开，聚焦少年牧羊人比尔·米尔斯在马尔伯里荒原的经历。
故事始于圣诞夜，比尔在荒原的三石塔（恶魔之门）附近，目睹公爵夫人哈丽特与昔日恋人弗雷德上尉秘密会面，随后又出现第三位神秘人影。随着情节推进，公爵察觉妻子的秘密，暗中跟踪，最终引发冲突，弗雷德失踪。比尔因目睹一切，被公爵要求保守秘密，并获得改变命运的机会，脱离牧羊生活接受教育。多年后，成年的比尔重返故地，揭开当年弗雷德被公爵藏匿的真相，而公爵也在晚年的恐惧与忏悔中离世。
书中不仅刻画了阶级差异下的情感纠葛与人性阴暗，还通过荒原的月夜、三石塔等场景营造出神秘压抑的氛围，兼具情节张力与思想深度。译者林伦在保留原著风格的基础上，注重语言的美感与流畅性，附录中还包含注释，帮助读者理解英国地方特色与文化背景，是研究哈代短篇创作及民国时期翻译文学的重要文本。