到城里去
作者：王抗夫重译
出版时间：1929.11
出版社：南强书局
页数：153
《到城里去》是芬兰女作家爱罗·考内斯（Aino Kallas）的短篇小说集，由王抗夫于1929年重译并引入中国。本书通过九个独立而又相互关联的故事，深刻描绘了19世纪中叶至20世纪初爱沙尼亚农民在德国贵族压迫下的悲惨生活与反抗精神。
作品以写实手法展现了农奴制度下的社会图景：农民被剥夺土地和自由，遭受鞭打、奴役和初夜权等非人待遇。其中《婚礼》揭露了地主对农妇的凌辱，《英琪儿》刻画了哺乳母亲被迫与亲骨肉分离的痛苦，《奥格之死》则描写了农民为救牲畜而葬身火海的悲剧。
作者不仅暴露了贵族阶层的残暴，更着重表现了被压迫者的觉醒。如《奔哈德·力夫斯》中农民宁死不受鞭刑的尊严抗争，《牺牲》中村民为防麻风病传播而忍痛隔离亲人的集体抉择，都体现了底层民众在绝境中迸发的反抗意识。
虽然作品带有阴郁的北欧文学特质，但朴素的叙述中蕴含着强烈的阶级意识。正如序言所指，考内斯的创作超越了同时代芬兰作家，直指阶级压迫的根源，使本书成为20世纪初中国译介欧洲被压迫民族文学的重要代表作。