苦海
作者：鲁彦译
出版时间：1929.06
出版社：亚东图书馆
页数：198
《苦海》是伐什羅斯基著、鲁彦译的小说，由亚东图书馆于民国十八年六月出版。作品以西伯利亚的严寒荒野为背景，聚焦流放者群体的生存挣扎，通过美干夷、安卡、法路奥等人物的命运交织，展现了人性在极端环境下的异化与救赎。
书中的美干夷是核心人物，她因被指控为“吃人者”而遭流放，性格乖戾暴躁，却在绝境中展现出生存的强悍。她与安卡、法路奥等人组成临时群体，在物资匮乏、疾病蔓延的环境中，既有相互依存的温情，也因资源争夺爆发冲突。美干夷曾偷走工具与食物，却又在关键时刻参与救人，其复杂形象折射出人性的多面性。安卡与格莱哥吕这对夫妻，则在苦难中坚守着对生命的希望，安卡对母牛的珍视、格莱哥吕对劳作的坚持，成为黑暗中的微弱光芒。
小说以细腻笔触刻画了流放地的残酷景象：冰封的湖泊、阴森的森林、随时侵袭的野兽，以及流放者因疾病与饥饿濒临崩溃的状态。作者通过“V光線”等象征元素，隐喻社会压迫与人性挣扎，如美干夷的暴力反抗、法路奥的投机求生，均反映出制度与环境对个体的吞噬。尽管结局充满绝望——群体覆灭、文明湮灭，却在荒芜中留存对生命韧性的礼赞，如皮哈夷与小牛的相依为命，暗示希望从未完全消亡。
鲁彦的译笔苍凉沉郁，延续了原作对底层苦难的深切共情，在展现西伯利亚流放地地狱图景的同时，亦引发对社会不公与人类生存困境的深刻反思，是民国时期译介文学中兼具现实主义力度与哲学深度的作品。